After three trips, Rome stopped being somewhere we tour and became somewhere we simply stay. Here's what that shift taught us about retirement travel planning, and why a familiar city might be exactly what a bigger trip needs.